2021-01

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 1:37:00 雫、朝部屋のカーテンを開ける 雫 Huh? あっ？ 雫、天沢を見つける 雫 Seiji? 聖司？ 雫...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 1:32:10 雫、店主とうどんを食べる 店主 How do you like your noodles, hmm? うどんは好きかい？ 雫...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 1:25:45 雫の物語の中 バロン Hurry! Faster! Faster! 急げ。早く。早く バロン Only one stone...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 1:21:30 父、家に帰る途中 父 Oh, good evening. こんばんは モブ Good evening. こんばんは ...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 1:18:35 雫、家にいて、母がやってくる 母 Oh! Shizuku, It's you. あぁ。雫。あなた 母 You scared...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 1:14:05 雫、図書館で本を探す 父 That's strange. 変だ 父 Shizuku's in nonfiction? 雫...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 1:09:56 雫、アンティークショップで店主と話す 店主 So, you want to write a story about the Baron? それで、...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 1:07:20 夕子 You know what? Kinuyo was in the same first year class as Seiji. 知ってる...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 1:05:40 雫、家で家族と食事中 姉 Here, Dad. はい、お父さん 父 Thank you. ありがとう ...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 1:02:08 屋上で雨が降っている 天沢 Oh, excellent. おぉ、（雨が）すごいな 雫 Seiji, why did you...