こんにちは！
今日は『海外ドラマＤＶＤ英語学習法』
という本についてレビューするよ！
著者の南谷三世さんのプロフィール
1969年、大阪府生まれ。京都大学農学部卒。一男一女の母。海外経験なし、英会話学校にも通わずに、「自宅で海外ドラマのＤＶＤを見る」という学習法で、英検１級、TOEIC990点満点を取得。2005年、人気ドラマ「フレンズ」の英語のセリフやジョークを解説するブログを開始。英語ブログの人気ランキングで常に上位を占めている。
『海外ドラマＤＶＤ英語学習法』の要約
英会話学校や留学という環境では、英語はどんどん流れてしまうが、ＤＶＤでの英語学習は、一時停止もリピートもできるのが利点である。
この学習法を続けるには、音声・字幕がワンタッチで切り替えられるなど、ＤＶＤの操作が手軽であることが大事。操作の段階でイライラしてしまっては、学習する気も起こらない。
また、ネイティブ用に作られたものを、ノンネイティブである私たち日本人が教材として使おうとしているのだから、「わからなくても落ち込まない、すべてをわかろうとしない」という心構えが大切。
ＤＶＤ英語学習法の３段階は、
１ 英語音声・字幕なし
２ 日本語音声・日本語字幕
３ 英語音声・英語字幕
でＤＶＤを見ることである。１話まるごとではなく、シーンの切れ目ごとに各段階をこなす。
第１段階はテストで、手掛かりなしで英語音声だけで内容を理解しようと努める。
第２段階は第１段階の答え合わせで、日本語音声・日本語字幕で内容を確認する。
第３段階は、英語音声・英語字幕で英語の意味を確認する。意味を取るために、英語字幕が出てきたら、一時停止し、字幕を読むことを優先する。
第３段階では、Excelにセリフのデータベースを入力する。そこには、自分が「記録しておきたいな」と思ったセリフだけメモる。作ったデータベースのセリフを、自分が英語を書いたり話したりするときに実際に使ってみる。
データベースには、
| 作品のタイトルと話数 |
| ＤＶＤでそのセリフが出てきた時間 |
| セリフの発言者 |
| セリフの相手 |
| 英語のセリフ |
| ＤＶＤのセリフの日本語訳 |
| セリフの直訳 |
| カテゴリ（恋愛・願望など） |
| 文法（現在完了形など） |
| メモ |
を記載し、後から検索がしやすいようにしておく。
英語学習におすすめのDVD(Blu-ray)は次の記事へ。
コメント