時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 56:25 雫、天沢に送られながら家へ帰る 雫 Your grandpa and his friends are really nice. I had a grea...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 52:35 雫、歌い始める 雫 I dreamed of living. 生きることを夢見ていた 雫 Alone but fearless...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 46:50 天沢、雫を案内する 天沢 Can you close the door? ドアを閉めて 天沢 This way. こっち ...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 41:57 雫の家の玄関 モブ Oh, Mrs. Tsukishima, I've got a package for you. 月島さん、お届け物です ...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 39:00 雫、教室でテスト中 雫 Idiot. ばか 杉村 What did I do? 俺が何したってんだよ テス...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 35:40 雫、下校しようとする 雫 Ahh! I love being a writer! あぁ。書くのって楽しいな 夕子 Shizuk...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 33:36 雫、みんなとお昼を食べる モブ Shizuku chasing down boys? I don't believe it. 雫が男子を探してるって？...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 31:45 雫、夕子、職員室に入る 雫 Excuse us. 失礼します 教師 You want to know who donated ...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 29:47 次の日の朝 母 Shizuku, hurry up! 雫、急いで 母 Oh! We're going to be late! ...

時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 26:57 雫 Oh, good! I'm right above the library やった。図書館の真上だ 雫 What a g...